Nevím, kdes předtím myl auta, žes tam mohl chodit pozdě, ale mně to tam nepatřilo, a to mi jedna myčka aut patří.
Ne znam u kojoj si auto-praonici prije radio gdje si mogao kasniti 20 minuta, ali nije bila moja. a ja imam jebenu autopraonicu.
A to mi říkáš až teď?
I tek si mi sad to došao reæi?
To mi nepřipadá jako dobrý nápad.
Nisam siguran da je to dobra ideja.
To mi spadl kámen ze srdce.
Ne mogu ti reæi kakvo je ovo olakšanje. Biæu tamo.
Ne, to mi pověděl jeden indián.
Ne, rekao mi je matori Indijanac.
To mi ještě nikdy nikdo neřekl.
Nikada mi niko to ranije nije rekao.
To mi ještě nikdo nikdy neřekl.
Niko mi to još nije rekao.
Doufala jsem, že to mi řekneš ty.
Ja sam se nadala da æeš ti meni reæi.
To mi připomíná, že mám hlad.
Ovo me podsjeæa da sam gladan. - Ti si uvijek gladan.
To mi říkala tvá matka, když jsem se opil nebo rozčílil.
Твоја мајка је то говорила кад бих се напио или изнервирао.
A o to mi právě jde.
I upravo si dokazao na šta mislim.
Doufal jsem, že to mi řeknete vy.
Nadao sam se da æeš nam ti to reæi.
Hele, tady se musí lhát, a to mi jde sakra dobře, ne?
Знаш да ми добро иде лагање.
To mi připomíná, dokud jsem tě nepotkal, tak jsem neměl tyhle bolehlavy.
Sad si me podsetio... Nisam imao ovakve glavobolje dok se ti nisi pojavio.
To mi připomíná, že musím čůrat.
Kad je veæ rijeè o tome, trebam iæi pišati.
A to mi to říkáš až teď?
I to mi sad kažeš? - Zaboravio sam.
To mi spadl kámen ze srdce!
Moj Bože, al' si me uplašila!
To mi připadá, že by u soudu neobstálo.
To vam neæe proæi na sudu.
To mi říkáš, protože čekáš, že jako odejdu...
Sad mi ovo govoriš... Ne zato što oèekuješ da odem...?
Doufal jsem, že to mi řekneš ty.
Nadao sam se da æeš mi ti to reæi.
A to mi říkáte až teď?
Ti si mi tek sad rekao to?
To mi oznamuješ nebo se ptáš?
Je l' to tvrdnja ili pitanje?
To mi zní jako dobrý nápad.
Meni to zvuèi kao odlièna ideja.
To mi jako důvod k oslavě nepřipadá.
Ne izgleda kao razlog za slavlje.
To, že jsme si řekli, co je lepší než holky, to mi má pomoct?
one rime, koji kurac je ono bio? - Rekli smo jebene rime? Jesi li lud?
Ne a to mi dělá starosti.
NE, I TO JE ONO ŠTO ME BRINE.
A to mi má pomoct jak?
To te stavlja gde u mojoj poziciji?
Jednou, to mi bylo asi tolik co vašemu synovi, náš dům obsadili pohraniční partyzáni.
Jednom, kada sam bio starosti vašeg sina. U našu kuæa je upala partizanska granièna policija.
To mi k němu moc nesedí.
Ne zvuči kao nešto što će učiniti.
Já nevím, to mi řekni ty.
Misliš da je dr Brenan maler?
To mi připomíná tátovu tajnou šťávu "Neříkej to mámě".
Podseća me na tajni "Nemoj da kažeš mami" sok mog tate.
To mi o vás řekne něco mnohem podstatnějšího.
То би ми рекло нешто значајније о вама.
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
9758, to mi zabere chvíli času, tak to prosím vydržte.
9758, ovo će malo duže da potraje, tako da budite sa mnom.
(Smích) A to mi připomíná - humor.
(Smeh) To me podseti - humor.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Řekla jí také Rut Moábská: I to mi ještě řekl: Čeládky mé přídrž se, dokavadž by všeho, což mého jest, nedožali.
A Ruta Moavka reče: Još mi je rekao: Drži se moje čeljadi dokle ne požanju sve moje.
1.7758679389954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam u kojoj si auto-praonici prije radio gdje si mogao kasniti 20 minuta, ali nije bila moja. a ja imam jebenu autopraonicu. 